복지24 · 생활에 필요한 지원 · 이용 준비
한국어 서류를 읽기 어렵거나 공공기관에서 설명을 주고받아야 할 때, 가족이 대신 통역하는 것만으로 해결하기 어려울 수 있습니다. 결혼이민자 통번역서비스는 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 돕는 지원입니다.
복지로24 등록 자료에서 안내하는 대상과 이용 분야를 정리했습니다. 신청 전에 필요한 언어와 기관 방문 일정을 함께 준비해 보세요.
01 · 지원 이해
가족과 공공기관 이용 중 필요한 의사소통을 지원합니다
다문화가족과 이들을 직·간접적으로 지원하는 개인·기관이 안내 대상입니다. 입국 초기상담과 생활상담, 가족 의사소통, 행정·사법·공공기관 이용 중 통번역과 위기 상황 지원 등이 포함됩니다.
| 구분 | 복지로24 등록 자료 |
|---|---|
| 대상 | 다문화가족 및 관련 지원 개인·기관 |
| 지원 내용 | 상담·통역·번역 등 의사소통 지원 |
| 언어 | 결혼이민자 주요 출신국 언어 |
| 문의 | 다누리콜센터1577-1366 |
02 · 이용 조건
원하는 언어와 필요한 도움을 구체적으로 알려주세요
자료는 모든 언어를 모든 장소에서 항상 제공한다고 설명하지 않습니다. 어느 언어가 필요한지, 문서를 번역해야 하는지 현장에서 통역이 필요한지부터 문의하세요. 기관 방문 시간과 서류 제출 기한도 함께 전하면 일정 확인에 도움이 됩니다.
문의할 때 함께 정리할 내용
지원 언어, 통역·번역 범위, 기관 이용 일정에 맞춘 신청 방법
안내받을 창구
다누리콜센터1577-1366 또는 안내받은 지역 지원 창구
03 · 신청 준비
필요한 내용을 정리한 뒤 이용 일정을 확인하세요
방문 기관명, 상담 목적, 필요한 언어와 문서 종류를 메모해 두세요. 민감한 서류 원본이나 신분증 사본을 공개 게시판에 올리지 말고, 담당 창구에서 안내하는 전달 방법을 따르세요.
- 자료를 살펴보세요
관심 있는 지원 종류와 본인에게 해당하는 조건을 구분해 읽습니다.
- 이용 방법을 문의하세요
다누리콜센터1577-1366 또는 안내받은 지역 지원 창구에서 필요한 내용을 확인하세요.
- 안내받은 일정을 남겨두세요
접수·방문·추가자료 제출 등 확인한 내용을 메모해 두면 다음 문의 때 도움이 됩니다.
04 · 관련 정보
대상·내용·문의처를 한 번에 살펴보세요
아래 복지로24 상세정보에는 제도의 지원대상, 내용과 문의처가 함께 정리되어 있습니다. 지역이나 이용하려는 과정에 따라 달라지는 부분은 담당 창구에 필요한 항목을 구체적으로 물어보세요.
05 · 자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
결혼이민자 본인만 문의하나요?
다문화가족과 이들을 지원하는 개인·기관도 안내 대상에 포함됩니다.
공공기관 이용도 도와주나요?
행정·사법·공공기관 이용 중 통번역 지원 등이 안내됩니다.
모든 언어가 가능한가요?
주요 출신국 언어를 안내하므로 필요한 언어를 먼저 문의하세요.
문서 번역과 현장 통역이 같은가요?
필요한 방식과 범위를 구분해 신청 방법을 확인하세요.
언제 신청할 수 있나요?
등록 요약은 상시신청이며 실제 이용 일정은 지원 창구에 문의하세요.
어디로 연락하나요?
다누리콜센터1577-1366에서 안내받을 수 있습니다.